Päivästä tulee tosi kiva!
Hyvää ensimmäistä koulupäivää.
Hei hei, kulta!
-Hei! -Hei.
-Hei! Minä olen Sam. -Minä olen Julie.
-Hei hei! -Hei hei, äiti!
Hunter. Silmälasipäinen Sam on minun.
Lisa. Julie on minun.
Mitchell. Kaylan sankari.
-Onko kaikki hyvin? -Itketkö sinä?
En. Tämä on vain iso juttu.
Saanko nenäliinan? Kiitos.
Tämä on iso juttu meille kaikille.
Tyttäremme taitavat olla ystäviä.
Mekin olemme siis ystäviä.
Mennäänkö drinkille?
-Oletko kunnossa? -Olen.
Mennäänkö drinkille?
-He pääsivät sisälle. -Pikainen drinkki.
-Kuulitko saman? -Tarkoittaako hän kahvia?
Released on www.Danishbits.org
Mehevää kakkua.
Oho! Ei helvetti!
Hyvää halloweenia!
Näen Venäjän kotoani!
-Karkkiremmejä! -Karkkiremmejä!
Aivan! Siellä lepää!
-Turvavyöt kiinni! -Voi luoja!
Yllätys!
Varovasti!
Sinun tulee ikävä yhteisiä aamujamme.
Lopeta. En halua itkeä tanssiaisiltana.
Tämän pitäisi olla elämäni upein ilta.
Ahdistaa tosi paljon.
Soita minulle, jos ahdistaa.
Tai soita vaikka FaceTime-puhelu.
Jos melua on liikaa, vilkutetaan.
Se olisi hauskaa.
Lähetä minulle kuvia koko illan ajan.
Ei koko ajan, mutta puolen tunnin välein.
Voin koota kuvista sellaisen iBookin.
Et takuulla katuisi sitä.
Äiti. Pärjäätkö, kun lähden collegeen?
Ai minäkö? Minä!
Mitä? Älä edes kysy.
Älä edes...
Pötyä!
-Heippa, äiti! Olet rakas! -Niin sinäkin!
-Hoidit pyykit. -Ja vauva nukkuu sikeästi.
Olen renessanssi-ihminen. Usko pois.
Hyvä, että tyttö nukkuu. Löysin tangat.
Arvaa mitä teen näillä.
Tohtori Tuherosukeltaja hätäleikkaukseen.
Revin nämä illalla hampaillani.
Kulta. Mitchell.
Ne ovat tyttäresi.
Ei Kayla käytä stripparipöksyjä.
-Kuten minä? -Annanko viikkorahan pieninä?
Kiellä näiden käyttö.
Hänestä tulee steriili kuten veljestäni.
Ei se välttämättä johdu läppäristä.
Kaylasta tulee nainen. Löysää otettasi.
Nyt tiukennetaan otetta.
Näitä ei käytetä mukavuussyistä.
Liian hauskaa ei pidetä.
Välitilan laatat ennen kodinkoneita.
Pane hänet puhelimeen.
Olen kylppärissä.
Kiitos. Etsin tätä.
-Mikä tämä on? -Nöyhtää?
Aivan. Minäkin arvelin ensin niin.
Se onkin savukkeen filtteri.
-Poltatko sinä, Kayla? -Mitä? No en!
En minä polta.
Etkö ole nähnyt kieltomainoksia?
Älä kiellä kokeilemasta. Kokeilu opettaa.
Kuin kieltäisi juoksemasta kolmoselle
kun ykkönen on käyty
ja takakentän sieppari heittää huonosti.
-Hitto, että olet fiksu. -Jep.
Pitää lähteä kouluun.
-Julie! Sam! -Hei!
-Meinasin kuolla. -Tanssiaisilta!
-Olen tosi innoissani! -Samoin!
-Olet rakas. -Niin sinäkin.
Olemme ällöjä. Meitä katsotaan.
Haluan olla vuosikirjan "söpöin pari".
-Harrastan seksiä. -Mahtavaa.
Minä syön keittoa.
Siis tänä iltana Austinin kanssa.
Olet odottanut pitkään.
Olemme seurustelleet puoli vuotta.
Rakastamme toisiamme
ja pyysin nolona pillerit lääkäriltä.
Sain kaksi tarraa, koska olin kiltti.
Onhan se vähän kornia
mutta tanssiaisilta on täydellinen hetki.
Himmeä valaistus, ruusun terälehtiä
ja kynttilä, jonka tuoksu herättää himot.
Kaikki kynttilät tehoavat.
Katsomme toisiamme silmiin,
kosketamme toistemme kasvoja pitkään
ja tunnemme yhteyden. Ja...
Pum!
Ja hitot. Mukana ollaan.
Minäkin harrastan tänään seksiä.
-Noin vain? -Mikä ettei?
Ekan kerran pitäisi olla erityinen.
Sinun voi olla erityinen.
Minun on tänään, tuon hemmon kanssa.
Connor Aldrichin? Hän on labraparisi.
Et ole edes nähnyt hänen vehjettään.
-Mitä jos se on outo? -Kaikki ne ovat.
Ei niitä katsota vaan käytetään.
Ne ovat kuin karhupumput.
Koulu-urheilun aika on ohi.
Aloitan aikuiselämäni.
Teen mitä huvittaa.
Menen tanssiaisiin, juon ja pössyttelen
ja menetän neitsyyteni!
Aloitamme seksin samana päivänä.
Käydään vuosipäivinä syömässä.
-Olive Gardenissa. -Jes! Leipätikut rulaa!
On tosi suuri helpotus
hoitaa se pois alta ennen collegea.
-Tarkoitan että... -En ole vielä valmis.
Chadin kanssa voi tapahtua jotain,
mutta tuskin seksiä kuitenkaan.
Sam?
Mutta eihän sitä koskaan tiedä.
Ehkä sisäinen seksuaalinen Smaugini
levittää mahtavat siipensä.
-En koskaan tajua, mistä puhut. -Sama.
Voi luoja...
Tervetuloa UCLA:an syksyllä 2018.
Oletko se sinä, Julie?
Tosi aidon näköinen.
ISÄ
-Odotamme sinua, Sam! -Tullaan!
Opettelin videon kuvaamista 20 minuuttia.
Otin kuvan itsestäni.
-Siri, kuvaa videota. -Vau!
Chad repii smokkihousunsa.
-Ällöä, äiti. -Miksi?
Mietit tytärtäsi harrastamassa seksiä.
Olet sairas.
Kunhan jutustelin. Et puhu meille enää.
Minä hoidan tämän.
Päättäjäistanssit.
-Olin itsekin surullinen. -Olitko?
Pelkäsin, että menetän ystäväni, mutta...
Olet ihana, mutta säikäytit hänet.
Sitä on aivan turha murehtia.
Ei high schoolista saa pysyviä kavereita.
Vanhin ystäväni on Jan töistä
kolmen kuukauden takaa.
Hän on se, joka piirtää pilakuvia.
Ai rasisti-Jan.
Sinusta tulee eri henkilö kuin olet nyt.
Se on ihan OK.
Ystäväsi eivät enää ymmärrä sinua
ja tajuat ystävyyden olevan ohi.
Ero tekee kipeää, kuten isäsi kanssa.
Mutta sitten löydät Frankin.
Kiva, mutta minulla on vanhoja kavereita.
Minä, Dennis, Matt ja Cory
yllytimme Steven armeijaan tanssiaisissa.
Hän soti Persianlahdella ja kuoli heti.
Sellainen kokemus yhdistää iäksi.
Syvän ystävyyden peruskivi
on jaettu kokemus.
Luulin hänen päätyvän reserviin.
Ei helvetti.
Vau! Olet valtavan kaunis.
Käänny ympäri.
Vau. Jestas sentään.
Vau. Millaisia jatkoja suunnittelette?
-Menemme Austinille. -Tykkäät hänestä.
Joo, mutta ei se ole vakavaa.
Hän pääsi kuulemma UCLA:an.
Joo. Muistatko, että harkitsin UCLA:a?
Se olisi ollut ihan hullua. Kamala virhe.
-Ei nyt niin kovin kamala. -Kylläpäs.
Chicagon yliopisto on täydellinen.
45 minuutin matka.
Olet poissa, muttet kaukana poissa.
-Poissa kuitenkin. -Muttet kaukana poissa.
Lähden collegeen enkä asu kotona.
Olen poissa.
Miksi minulla on noin isot tissit?
-Oletko valmis, Kayla? -Jep.
170 senttiä, 175 korot mukaan lukien,
tanssiaisten kaunein tyttö: Kayla Mannes!
Ylävitosia tästä lähtien.
En uskonut näkeväni sinua mekossa.
Keskeltä puuttuu kangasta.
Näytät upealta.
-On aika lähteä. -Menoksi.
-Kulta. -Onko kaikki hyvin?
Sama kuin Frozenin jälkeen.
Mennään.
Hei, mitä kuuluu?
Hei, Marcie.
Pitkästä aikaa. Et lähtenyt hot joogaan.
Hyvä tarjous meni hukkaan.
En harrasta hot joogaa.
Tavataan muuten. Käydään lounaalla.
-Ehkä. Soittele. -Olen soitellut.
Se ei toimi.
Hei, paras valo Valencia-filtterille!
-Riittää. -Yksi vielä.
Bileet käyntiin. Toin sinulle jotain.
Kookosöljyä. Se toimii kuin liukkari.
Suikkari maistuu Almond Joy -patukalta.
Onneksi ei Moundilta.
Mieluummin 10 munaa kuin yksi Mound.
Kiitos, olet kiltti.
Olen tajuttoman innoissani.
-Tekstaa heti. -Teemme sen yhtä aikaa.
-Puhutaan heti huomenna. -Hei!
Haluan mukaan seksisopimukseen.
Oletko varma? Ei sinun ole pakko.
Ei niin. Haluan harrastaa seksiä.
Se on asia, joka yhdistää meitä.
Chadin penis saa persettä.
Tai tuskin harrastamme anaalia, mutta...
-Okei. -Nyt ilta on entistä täydellisempi.
Kaikki kolme!
Päättäjäistanssit!
Rudy, talo on vasemmalla.
Varovasti! Mitä helvettiä?
Voi helvetti, se on isä.
Jee, päättäjäistanssit!
-Voi luoja. Se on Hunter. -Jou!
Nyt bailataan kuin tanssiaisissa
Taio Cruz: "Kuin tanssiaisissa"
-Tee se. -Älä mokaa. Limusiini on upea.
Sam! Taio Cruz!
Sori. Anteeksi.
-Olet tosi aikuinen. -Miksi tulit tänne?
Tämä on nuoren elämäsi tärkein ilta!
-Tarkoitat päättäjäisiä. -Luuseribileet.
En käynyt omissani. Tanssiaiset rulaa.
Mietin omiani joka päivä.
Haluan sinulle samaa. Pidä hauskaa
ja unohda äitisi ja Frankin säännöt.
Vähät Frankista. Olet upea ja otan kuvan.
Mene muiden joukkoon ja ole normaali.
-En ole normaali. -En edes...
-Kutsuitko Hunterin? -En tietenkään.
Emme ole puhuneet heidän eronsa jälkeen.
Hän pyytelee minua heittämään dartsia.
En minä pelaa dartsia.
En voi pyöriä avionrikkojan seurassa.
Hän kuksi lapsenvahtia!
-Hei, Hunter. -Kiva nähdä.
-Saitko toisen tyttären? -Sain.
Kiitos. On ollut tosi hienoa.
Harkitsen itsekin toista kierrosta.
Moni isä onnistuu tokalla kerralla.
Tai keskityt ainokaisen kasvattamiseen.
Myöhäistä. Homma hoidettu. Hei, kulta!
Jos viettää paljon aikaa lasten kanssa,
välillenne kehittyy telekineettinen side.
-Oikeastiko? -Näin kuulin.
Sam on siis nähnyt aasialaispornoa.
Vaimoni on aasialainen.
-Intialainen. -Eli aasialainen.
Nämä ovat tyypillisiä aasialaisia.
-Oli kiva nähdä. -Niin oli. Tiedäthän?
Kuka sinä olet?
-Tämä on seuralaiseni. -Hauska tavata.
-Olen Connor. -Hän on labraparini.
Kehitämme kemiaamme.
Haen lautasliinan, jos sopii.
Isku nivusiin, pisto ja veto.
Eikö hän tosiaan löytänyt parempaa?
-Chad vaikuttaa mukavalta. -Chad on jees!
Upea fedora. Puhuin Frankista.
-Mikä ääliö. -Hän ei vaikuta ääliöltä.
Hän on mukava tyyppi.
Älä syytä Brendaa. Yksin on rankka olla.
Olemme eri mieltä Frankista. He tulevat.
Hän puhuu hinausfirmastaan tauotta.
Hieroo sitä naamaani. Viileästi nyt.
-Brenda. -Hunter.
-Frank. -Lisa.
Mitä minä olen tehnyt?
Anteeksi. Sanoin nimesi oudosti.
-Kiitos juhlista. -Ei kestä.
-No... -Älä lähde.
Haen Julien saalin.
Aioitko lähettää tytön Lyftillä juhliin?
Millä maksoit limusiinin? Olet peeaa.
Totta, koska ostin äidillesi pyörätuolin.
-Hän maksaa takaisin. -Millä?
Pöllityillä suolakekseillä? Antaa olla.
Haluan, että Samin ilta on täydellinen.
Läsnäolosi pilasi sen jo.
-Rumasti sanottu! -Hei, olemme aikuisia.
Ollaan ihmisiksi.
Käydään joskus oluella.
En halua käydä oluella kanssasi.
En pidä sinusta enkä vaimostasi.
Juttunne on syvältä.
Jos muutat mielesi, tässä on korttini.
Nyt se alkaa. "Hinaa Frankin kanssa."
-Mistä keksit nimen? -Se on simppeli.
Design on aika hieno. Tämä on paras osa.
Upeaa! Mutta nyt kuvaat meitä.
Olet ottanut 15 selfietä.
-Hei hei, äiti. -Pidä hauskaa, kulta.
-Heippa, isä. -Isku, pisto, veto.
-Ei minulla ole veistä. -Katso laukkuusi.
Oli hauska tutustua. Suuri kunnia.
Tiukka, ammattimainen ote. Relaa.
-Mukavaa iltaa teillekin. -Kiitos.
-Mitä tuo virne tarkoitti? -Olet tiukkis.
-Sam! -Herra Lockwood.
-Halataan, Chad. -Katsot hattuani.
Juttelen pikaisesti Samin kanssa.
Otetaan kuva. Chad. Ihan pikaisesti.
-Unohda filtteri. -Ja lähtee.
Otatko kuvan minusta ja Chadista?
-Hupikuvia. -Näinkö?
Ankkahuulet. Ja yksi näin...
-Julie! Jutellaanko hetki? -Pitää mennä!
-Haluan jutella. -Minun pitää lähteä.
-Älä unohda saaliasi. -En tarvitse sitä.
Oletko varma? Asumme Chicagossa.
Illinois'n illat ovat viileitä.
En tarvitse sitä tänään.
Soitathan, kun saavut jatkoille?
-Selvä. Olet rakas. -Niin sinäkin.
Okei.
-Tajuttoman siistiä! -Varo vaahtoa!
Chad, näin sinut Pippinissä viime vuonna.
Laulat hyvin. Mitä esitätte tänä vuonna?
Arnoldin, miesversion Anniesta.
Narahditte juomisesta! Vitsi, vitsi.
Olen vanha mutten mikään kyylä.
Kiitos, sir.
Jatkan vielä. Olen Rudy.
En päässyt tanssiaisiini.
Sementtiauto murskasi jalkani.
Päätin, että elämäntyöni on varmistaa,
että tanssiaiset ovat ikimuistoisia.
Rentoutukaa ja nauttikaa illastanne.
Olisi pitänyt kääntyä!
Leese, onko sinulla teräsvillaa?
Poltit juustomakaronivuoat.
-Sieni ei riitä. -Kiitos avusta.
Ei kestä. Marcie vei vauvan kotiin,
enkä halua miettiä Kaylaa ja "Connoria".
Käytät lainausmerkkejä väärin.
Hän on oikeasti Connor.
-Kaikki hyvin. -UCLA?
-Urkin vahingossa... -Ei hän lähde sinne.
Hän haki sinne huvin vuoksi.
Vai oletko kuullut muuta?
Saattoi hän hakea ihan vitsinäkin.
Millenniaalit ovat sellaisia.
Saat omaa aikaa, oli koulu mikä tahansa.
Mieti, mitä teet elämäsi loppupuoliskon.
Julien läppäri jäi auki.
Hän tekstaa paljon. Onko kaikki hyvin?
-Pitäisikö vilkaista? -Mielenrauhan takia.
-Mitä hittoa tuo on? -Ei aavistustakaan.
Miksi olet vielä täällä?
Juustomakaroni oli pilalla.
Urkitteko lasten viestejä? Se on väärin.
-Tieto on näkyvissä. -Se on urkintaa.
-Patriot Act sallii sen. -Se on urkintaa!
Emme tiedä, mistä he puhuvat.
Onko se kuin arvoitus? Mahtavaa!
-Näin juuri Infernon. -Mitä siellä on?
Munakoiso ja kädenpuristus.
-Munakoisosopimus. -Eli munakoisovuoka.
-Munakoisoemoji tarkoittaa munaa. -Mitä?
Totta. Emojeilla on salainen merkitys.
Puu tarkoittaa ruohoa,
lumihiutale kokaiinia
ja tämä on yas queen.
-Mikä hitto se on? -Etkö tiedä, vaari?
Julie tekee munaan liittyvän sopimuksen.
-Kayla on mukana. -Ei helvetti!
Mitä helvettiä pelle tarkoittaa?
Hän on valmis pelleilemään.
Kolme munakoisoa. Hymiöstä valuu kuolaa!
Se on spermaa. Usko pois.
-Tuo jos mikä tarkoittaa seksiä! -Ehkä ei.
He ovat parhaat ystävät! Se on OK-merkki!
Joo, näytän aina kavereilleni näin.
En minä käytä noita!
Sopimus, sopimus, sopimus...
He tekevät seksisopimuksen.
-He aikovat menettää neitsyytensä. -Eikä!
Tuo on ystävyyssiteen merkki.
-Se ei mene rikki. -Ehkä.
"Seksisopimus 2018." Tiesin sen!
Rakastan arvoituksia! Näittekö Infernon?
Leese? Oletteko nähneet sen?
Tajusin ratkaisun heti.
Se virusta kantava tyyppi hyppää alussa.
Siinä on Tom Hanks.
-Julie ei vastaa. -Eikä Kayla.
Mitä hittoa? Hän ei koskaan valehtele!
Nyt hukun valheisiin!
Julie harrastaa seksiä Austinin kanssa.
Hän luulee rakastavansa, vaikkei rakasta.
Hän seuraa Austinia länsirannikolle
-ja pilaa elämänsä. -Hurjaa päättelyä.
Annoin kaikkeni, jotta Kayla menestyisi.
Seksiä "miesnutturaisen" molopään kanssa!
Käytät lainausmerkkejä väärin.
Palatkaa "maan" kamaralle.
Teinitytöt harrastavat seksiä.
Sekoatko, kun mehiläinen sohii kukkaa?
-Minä estän sen. -Olen mukana.
-Blokataan ne paskiaiset. -Hei!
Ei käy! Lupasin Samille upean illan.
Pilaatte samalla hänenkin iltansa.
-Ei käy! -Ihan vitun sama! Menoksi.
Teidän pitää tehdä minusta selvää.
Okei, katsoit bluffini. Odottakaa!
-Näpit irti! -Se on "väärin"!
Tämä on typerää!
Älä yritä.
Anteeksi! Mitä hittoa sinä teet?
Haluan vain jutella Julien kanssa.
-Poistu autosta! -Poistu itse!
-Älä matki! -Älä matki!
Okei, okei. Rauhoitu.
-Ikkuna! Ikkuna! -Mitä helvettiä?
-Uudet sortsit! -Rauha! Rauha!
Rauha, rauha.
Anna anteeksi! Voi luoja!
Anteeksi! Et ole Schwarzenegger!
Miten tuo voi onnistua?
Anteeksi!
Kulkuseni! Persuksesi on...
Ei saa! Te kiusaatte minua!
Tämä on kiusaamista! Tämä on väärin!
Tyttäresi on mukana seksisopimuksessa.
-Ei hän tee mitään. -Ihan kuin tietäisit.
Ensinnäkin tuo teki kipeää.
Toisekseen tiedän, ettei Sam tee mitään,
koska hän on lesbo.
Onko hän tullut kaapista?
Ei! Hän hädin tuskin puhuu minulle.
-Mistä tiedät? -Olen hänen isänsä!
Minä vain tiedän. Chad on kulissiparta.
Vai onko se lesboilla häpyperuukki?
He eivät edes suutele.
Pelkään vain, että pilaatte Samin illan.
Seksi voi olla hämmentävää nuorille.
Se saa sanomaan ja tekemään asioita,
joita katuu. Nuori keskeyttää collegen.
Kulkee Dave Matthews Bandin perässä.
Matkakaveri panee tytön paksuksi,
mutta jättää hasisleipien tekijän takia.
Erittäin yksityiskohtainen tapaus.
Nyt ei käy niin. Dave ei ole kiertueella!
-Minulle kävi niin! Minulle! -Okei.
-Et ollut valmis. -Hymyä.
Suljin silmäni.
Voi luoja! Tämä on meidän biisimme!
Soitimme tätä Samilla lumimyrskyn ajan!
-Hei! Haluan drinkin. -Käydään hakemassa.
-Oikean drinkin. -Ai oikean drinkin?
Soitan puhelun. Herra Oikea drinkki...
Vedetään perseet!
Kayla!
-Chad, haen jälkiruokaa. -Minulle kaksi!
-Kiva viitta, Angelica. -Ai hei. Kiitos.
Tein Galadrielin viitan LordConiin
ja käytän sitä taas.
Täällä ei ole samoja ihmisiä.
Ei todellakaan.
-Kenen kanssa tulit? -Kavereiden.
-Erosin Laurenista. -Ai!
En muistele pahalla.
Hän on vielä epävarma.
Miten ihminen voi olla varma?
Se on varmasti yksilöllistä.
Itse aloin epäillä sitä,
kun suutelin Brad Markowskia.
Ja kun kosketin Dash Lowensteinin munaa,
olin että ei helvetissä.
Se oli kuin kuollut käärme.
Sitä ei tiedä ennen kuin kokeilee.
Ennen kuin juon tämän, kerron,
että aion harrastaa tänään seksiä.
-Sinun kanssasi. -No...
Minne ikinä tuuli kuljettaa.
Tuuli kuljettaa meidät sinne.
Minne yö meidät viekin.
Se vie peniksesi vaginaani.
-Jos se on universumin tahto. -On se.
Kiitos tiedosta.
-Voi luoja! -Minähän varoitin.
Tältäkö gini maistuu?
Se on kuulemma pahaa.
-Tein tuon itse. -Ai.
Tämä on typerää! Nolaatte lapsenne.
En nolaa parasta ystävääni.
-Olen siisti äiti. -Istun palliesi päälle.
Seis! Heidät muistetaan tästä.
Vanhemmat hakivat heidät juhlista,
koska pelkäsivät seksuaalisuutta.
Siitä pitäisi olla ylpeä!
Nuoria naisia pitää voimaannuttaa.
Nyt eletään vuotta 2018.
Ällöä. Ikävä yhteensattuma...
Menkää hotelliin!
Otetaan kuva!
-Kayla! Otetaan kuva! -Joo!
-Muikku! -Äiti on soittanut 15 kertaa.
-Hän on hullu! -Ei käy. Lentotila.
-Ei. -Jep. Nyt lennetään hyvällä säällä.
-Hän hermostuu. -Häivytään täältä, jooko?
Austinin ja minun biisiä ei ole soitettu.
-Himojen pitää herätä. -Sytytä kynttilä.
Vasta myöhemmin! Katso.
Jake Donahue lämmittelee.
Kun breakdance alkaa, hän loukkaantuu.
Se on hauskaa.
Muistatteko, kun hän teki matoa
ja katkaisi etuhampaansa?
-Sairaalakeikka. -Tästä tulee parempaa.
-Jäämme tänne. -Julie.
Lupaan, että saatte tanssia biisinne,
mutta täällä on tylsää. Häivytään.
-Hyvä on. -Menoksi.
Rantatalo kutsuu!
Kannattiko tästä maksaa 85 dollaria?
-Missä Chad on? -Varmaan tanssimassa.
Tavataan pihalla.
Mitä helvettiä?
-Virnuileva pikku paskiainen. -Nuttura!
Hoitakaa homma. Minä haen boolia.
Mitä teit tyttärelleni?
Kahdella sama surkea kampaus!
Katso! Minulla on liian pitkät hiukset.
Et voi solvata lapsia.
Sulaudu joukkoon, jos haluat tietoja.
-Ole cool. -Okei.
Julie! Julie!
-Että päättäjäistanssit. -Täh?
Tärkeä ilta.
Pakko kokeilla.
Chad.
Tämä on minun hetkeni.
-Pilasit hetkeni! -Ja vitut.
-Mitä tapahtui? -Tyttäreni suuteli Chadia.
-Tämä on teidän syytänne! -Älä kuuntele.
-Jatkot ovat Austinin luona. -Sinne.
Kuunnelkaa!
Ahdasmielisten tytärtenne takia
Sam menettää neitsyytensä
väärälle sukupuolelle! Hävetkää!
Tyttäreni ei ole ahdasmielinen.
Osallistumme marsseihin.
Jopa veromarssiin, jossa ei käy kukaan!
-Älä kuuntele häntä. -Tämä on rankkaa!
Sam pelkää ja on epävarma.
Minuakin on sorsittu
seksuaalisten mieltymysteni takia.
Nait naisia, jotka eivät ole vaimosi.
He ovat mieltymykseni!
Lasten musiikki on ihan liian kovalla.
Tämä on yhteinen planeettamme.
Minä kuuntelen musiikkia yhtä kovaa.
He eivät kuule meitä.
Talo on pimeänä.
Ehkä he pelaavat korista takapihalla.
Iso ikkuna!
Älkää! Ei kannata katsoa.
Älkää katsoko!
Julien punainen mekko!
Hitto.
Tämä on rankkaa. Jos tuo olisi Kayla...
-Tappaisin itseni. -Älä sano noin.
Pysäytä heidät!
Tuo ei ole Julie.
-Austinin vanhemmat. -Niin sitä pitää.
-Kuin kanit. -Olen aina halunnut katsella.
-Mies kiskoo hiuksista. -Tuo tekee kipeää.
Ei pitäisi katsella.
Naisen lantio voi mennä sijoiltaan.
Lopeta, pervo.
-Mitä? -Katseemme kohtasivat ja hän tuli.
Kannat mällejä sielussasi ikuisesti.
-Hitto! -Mies tulee!
Esitän kasvia.
Mitchell! Mitä sinä teet?
-Lisa! -Hei, Ron.
-Miksi olette täällä? -Hei! Kiva yllätys!
Luulimme, että lapset ovat täällä.
Meillä oli pienet tanssiaisroolileikit.
Seksielämän piristykseksi.
Tiedättekö, missä lapset ovat?
Kyler Monteron rantatalolla.
-Mistä tiedät? -Austin kertoi.
Hän tekstaa jatkuvasti.
Kerromme toisillemme kaiken.
Hän tietää leikistämme.
Kerrotko pojallesi seksileikeistäsi?
-Jep. -Ei niin voi tehdä.
Se on outoa!
Perheemme on avoin eikä salaile mitään.
Missä Kyler asuu?
En voi pettää Austinin luottamusta.
Julie olisi kertonut, jos olisi halunnut.
Hetkinen. Kerro osoite
tai ystäväni repii miehesi kalun irti.
-En revi. -Mitä?
Anteeksi häiriö. Mukavaa rakastelua.
-Lähdetään. -Mitä ihmettä?
Kiitos, että revit tyttäreni immenkalvon.
Marcie sisusti rantatalon kylppärin.
-Haetaan osoite. -Okei. Hyvä.
Silmäni!
Tulkaa sisään! Pää voi irrota!
En halua lisää ruumiita kontolleni.
Anteeksi, Rudy. Se oli pakko tehdä.
-Voi luoja! Sam! -Väistä, Chad!
-Otatko drinkin? -En.
-Mitä tuo on? -Hasisöljyä. Oma reseptini.
Rosmariiniesanssi parantaa verenkiertoa,
kurkumauute ehkäisee tulehdusta
ja tällä saa hyvät pöllyt.
Hyvä. Pannaan pössyksi.
-Imenkö? -Paina nappia ja imaise vähän.
Tai tosi paljon.
Pidätä hetki.
Tanner Dunnin vanhemmat vuokrasivat
kokonaisen kerroksen hotellista.
He olivat kai tosi ylpeitä pojastaan,
vaikka valmistuminen vei kuusi vuotta.
-Hän keskeytti, kun lapsi syntyi. -Aivan!
Päästä savu ulos.
-Hitto. -Vedän mailin kuuteen minuuttiin.
Keuhkokapasiteettini on hyvä.
Vielä yksi selfie! Kanye-poseeraus.
Otat ihan liikaa kuvia!
He eivät näytä Kanyelta.
-Maalinäytteitä ja kangastilkkuja. -Vaiti!
-Miksi? -Marcie ei saa kuulla!
-Kuka täällä määrää? -Minä.
Onko tämä soijamaitoa? Tosi kermaista.
Miksi sekaannut tyttäremme seksielämään?
-Kulta... -Älä kullittele.
Yrittikö isäsi estää sinua?
-Se on eri asia. -Kaksinaismoralismia!
Pojan neitsyyden menetys on OK,
mutta tyttö menettää viattomuutensa.
-Aivan! -Sehän on sama asia!
-Älä puhu vaan kerro se osoite! -Anna se.
Uskomatonta, että olet heidän puolellaan.
Ei tämä ole filosofinen väittely.
Yritämme estää seksisopimuksen,
jota tytöt eivät harkinneet loppuun asti.
Pötyä. Yhteiskunnassa ei ole tasa-arvoa,
jos sitä ei ole perheen sisälläkään.
Mietin yhteiskuntaa huomenna,
-mutta nyt mietin tytärtäni. -Kätevää.
Kohtele sinäkin naisia neitosina hädässä.
Vähät palkkatasa-arvosta
ja itsemääräämisoikeudesta.
En minä pommita aborttiklinikoita.
Tarvitsemme vain osoitteen.
Eikö Julie saa tutkia seksuaalisuuttaan
samalla tavalla kuin pojat?
Tytöt ja pojat ovat aivan erilaisia.
Pojille kelpaa kuka tahansa.
Tytöillä on tunteita
ja vanhemmat kieltävät tapaamasta poikaa.
Poika kirjoittaa kirjeitä,
mutta äiti ei anna niitä tytölle.
Sitten alkaa rankkasade.
Hän rakensi tytölle talon. Ja sitten...
-Saitko osoitteen, Mitchell? -Jep!
Anteeksi. Soitan huomenna.
Oli kiva nähdä.
Siteerasitko The Notebookia?
Haista paska, Hunter! Mitchell!
Olet rakas! Tulen myöhään!
Viattomuutemme menetykselle!
Mahtava ilta! Olen kännissä ja pöllyssä
ja Connorilla on minulle jotain.
-Panokello soi. -Sinäkinkö?
Macaroneja erikoissekoituksellani.
DMT:tä, jota saan pimeästä verkosta.
Pieni määrä Xanaxia poistaa jännityksen.
-Tiukkaa kamaa. -Siltä kuulostaa.
Leivon sen valkosuklaamacaronin sisään.
Sisällä on vadelmatäyte.
Ilmava mutta maukas leivonnainen.
-Oletko valmis? -Olen.
Hyvää.
Marssitaanko sisään, sytytetään valot...
Ole nuori ja cool. Livahdetaan sisään.
Paita pois housuista, Mitchell.
Se näyttää typerältä.
-Näytät nuorisopapilta. -Paita ulos!
-Sori, kaveri. -Anteeksi. Hän on kännissä.
-Älä puhu. -Hei, ei aikuisia!
Olimme toisissa juhlissa
ja päätimme tulla jatkoille.
-Eihän täällä ole vanhempia? -Hyvä niin!
-Vain te. -Emme me ole vanhempia.
Olette siis poliiseja.
Kaksi rattijuoppouskäryä viime vuonna.
Poliisi! Paitakin roikkuu ulkona!
Näytät enemmän kytältä kuin kukaan.
Parturoitu partioauton takapenkillä.
Tämä on normaali miesten kampaus.
Älkää viitsikö. Olemme alaikäisiä.
-Olet jotain 45. -Vitut! Synnyin -77.
87. 94.
Juopotellaan yhdessä.
Juovatko poliisit alaikäisten kanssa?
Otetaan kittauskisa.
Sopii.
Odota. Valmistelen huoneen.
Vau.
Panostat täysillä.
Näin tämän American Beautyssä.
Se on tosi hyvä.
Katsoitko kokonaisen leffan?
-Mitä tämä saa aikaan? -Nokkosrokkoa?
-Tämä on se hyvä kynttilä. -Jes.
Olet tajuttoman seksikäs.
-Ovatko kittaajat valmiina? -Aloitetaan!
Housut pois.
Mitä? Eikö pitäisi kitata kaljaa?
Hanurin kautta. Letku sisään,
niin kalja vaikuttaa ihan eri tavalla.
-Hanurin kautta? -Hyvin se menee.
-Sinä teet sen. -Miksi minä?
Synnyttäneellä on väljemmät paikat.
Ei vauva tullut persuksestani.
Jopa minä tiedän sen.
Se ei kuulu tapoihini,
mutta persuksessani on ollut juttuja.
Pitää vain hengittää ja myötäillä.
En pysty siihen.
Kayla on virnuilevan miesnutturan kanssa!
Mieti tätä.
Tunnetteko Connor Aldrichin? Chefin?
Miksi hän on Chef?
Hän tykkää South Parkista. "Hei, lapset!"
Hän kokkaa huumeruokia.
LSD-mantelikakku oli tappavan hyvää!
Henki meinasikin lähteä.
Jos tyttäresi syö jotain vastaavaa,
hän ei tunnista sinua huomenna.
Letku tänne!
-Hässitään. -Mitä?
Haluatko varmasti tehdä sen näin?
Olen aina kuvitellut sen tapahtuvan näin.
Pidän paidan päällä. Se on seksikkäämpää.
Tarvitsen lisää juotavaa.
Odottakaa. Voitko liukastaa sen jollain?
-Sylkäisen siihen. -Ei!
Koska olen mies? Älä viitsi.
Sinä ja sylkesi olette ällöjä!
Minulla on huulikiiltoa.
-Ei olekaan. -Letkut sisään!
-Huulikiilto on laitettu. -Valmiina?
Letku ei ole vielä sisällä. Kolmosella.
-Teet tämän tyttäresi takia. -Kolmosella.
-Yk... -Oletko kunnossa?
-Pullot esiin. -Lager vai IPA?
Samapa tuo.
-En ole ihan varma. -Se on jo sisälläsi.
Paikoillanne, valmiina, kitataan.
Hanuriin, hanuriin!
-Hei, pitää rentoutua! -En pysty!
Ota minua kädestä.
-Lisaan sattuu. -Anteeksi!
Kanavoi energiasi persreikääsi.
Elämäni ei palaa entiselleen!
Tyttäresi olisi ylpeä sinusta.
Olen ihan tajuttoman sekaisin.
Tämä ei toimi.
Ihan kamalaa.
-Löysää! -En pysty.
-Keskity! Mieti Kaylaa! -Keskity, Mitch.
-Löysää! Rentoudu! -Olen rentona!
Persreikäsi ei ole auki.
Aiotko hävitä tuolle nilkille?
Hengitä ja myötäile.
-Hyvä. -Hitto, nyt kulkee!
Olemme puolessavälissä.
-Kytät! Juoskaa! -Poliisi?
Mitä? Ei!
Persekaljaa! Lisa, sairaala kutsuu!
Vauhtia! Lähdetään!
-Hitto! -Menoksi.
Minun pitäisi mennä sairaalaan.
Voi helvetti, poliisit!
-Vetäkää letku irti. -Vedä, Lisa.
-Minä työnsin sen sisään. -Minä syljin!
-Syljitkö? -Se oli huulikiiltoa.
Vedä se ulos! Hellävaroen!
Valmiina? Kolmosella.
Yk...
Hitto!
Kaverit, hei!
Odota. Sam? Täällä, Sam!
Ei! Ilta on lopussa.
-Se siitä. -Ei ilta ole lopussa.
Vastahan se alkoi.
Käytä jalkojasi, Chad.
Kannoin hänet altaalta tänne.
Hopi, hopi!
-Lähdetään. -Tule mukaan.
Autoni on täällä.
Ystäväni menevät hotellibileisiin.
Nähdään ehkä myöhemmin.
Mene autoon! Näette myöhemmin.
Vannon, ettei ilta ole ohi.
Dukes of Hazzard!
Se olikin rasistinen sarja.
-Huippaa. -Etsitään tyttäremme.
-Rudy! -Odota, Rudy!
-Ovi auki! -Auki on.
Turvavyöt kiinni, ettei tule sakkoa.
-Tuossa he ovat. -Aja kovempaa.
110 prosenttia peliin. Anna kaikkesi!
Olet kännissä vielä kilpailuhenkisempi.
Kännissä olen enemmän voittaja.
Oletko sinä voittaja? Annatko kaikkesi?
-Voitan mennen tullen! -Hyvä.
-Kop, kop. -Kuka siellä?
Minä voittajana.
Ei se ollut kovin hyvä.
Okei, ihan hyvä se oli. Aja.
Ei onnistu.
Luulette voittavanne Rudy Gloverin.
Ei helvetissä.
Hei kaverit, ei ole kovin hyvä olo.
Voi luoja!
Olen nähnyt Fast & Furious -leffat.
-Oletko nähnyt niitä? -Tokion ja sen,
-missä The Rock mottaa torpedoa. -Parhaat.
Tiukassa paikassa esitän kysymyksen:
MVDT? Mitä se tarkoittaa?
-Mitä Vin Diesel tekisi? -Hitto!
Kukaan muu ei ole tiennyt!
Haisee ihan...
Hipaistaan puskuria vähäsen.
Auto pyörähtää ja pysähtyy, samoin me.
Katsomme toisiamme ja sanomme:
"Perhe on tärkein."
En halua kiilata lapsia tieltä.
Hidas ja lempeä asenne ei auta.
-Sinun pitää uskoa! -Hipaisen sitä.
-Osuinko? -Et! Anna kunnon muisku.
Pussaa perheen puolesta!
Onko tuo Sam?
-Hän oksensi päällemme! -Voi luoja!
Olemmeko taivaassa?
Minä tiedän. Nojataan taaksepäin.
Auto kääntyy oikeinpäin.
Yy, kaa, koo.
Voi paska!
Se siitä persekaljasta.
-Jeesus! -Oletko OK?
-Vuodatko verta? -Ei hätää.
Fast & Furious -leffat eivät ole totta.
Missä me olemme?
Mitä sinä teet?
Vanhemmilla on yli-inhimillisiä voimia.
Minäkään en saisi autoa kääntymään.
Älkää sanoko, mihin pystyn.
Kayla ei vastaa. Olemme kusessa.
Tai sitten emme.
-Mitä teet? -Otan telepaattisen yhteyden.
Ryhmä-X -vanhemmat.
Minun supervoimani on supervitutus.
Ja vatsamakkaraan sattuu.
Sopivatko uudet vaatteeni fedoran kanssa?
Tietysti sopivat.
-Oletko jutellut äitisi kanssa? -En.
Äitisi etsi sinua meiltä,
kun vanhempani harrastivat seksiä.
Olen pahoillani.
He harrastavat seksiä jatkuvasti.
Kamalasti tekstareita.
Hän on vihainen. Hoidan asian.
Tilasin Lyftin, mutta kuski on syvältä.
-Julie soittaa. -Ole cool.
Hei, äiti! Sain kaikki tekstarisi.
-Kaikki on hyvin. -Kiva.
Oletko tanssiaisissa?
Joo, maagisia hetkiä.
Valehtelet! Missä olet?
-Miksi huudat? -Tiedän mitä puuhaat.
Teillä on joku seksisopimus tai mikä lie.
-Mitä? -Kuulit kyllä.
Miten voit tietää?
Olen äitisi ja tunnen sinut
paremmin kuin sinä itse.
Tiedän, että aiot lähteä UCLA:an
Austinin perässä. Jep.
Minä tiedän kaiken.
Voi luoja! Et tiedä mitään!
Mistä oletat, että minä seuraan Austinia?
Et ole huolissasi minusta vaan itsestäsi!
-Pelkäät jääväsi yksin! -En pelkää.
En ole ajatellut itseäni 18 vuoteen.
Kyse on sinusta.
Yksinhuoltajaäitinä estän sinua
tekemästä päätöstä, joka pilaa elämäsi.
Minä siis pilasin elämäsi.
En tarkoittanut sitä.
En mene UCLA:an pojan takia,
vaan siksi, että se on kauimpana sinusta.
Haloo?
Nanaru on matkalla. 46 minuuttia.
Hän vihaa minua.
Ei vihaa.
Kayla ei vastaa ja se on tosi loukkaavaa.
-Se sattuu. -Tiedän.
Minuun sattuu enemmän.
Synnytin Julien. Hän eli sisälläni.
Kaylakin eli sisälläni. Palleissani.
Lauoin hänet Marcieen. Sama asia.
Ei ihan.
Sinua rakastetaan joka päivä
ja minä kuolen yksin.
Minua ei löydetä pitkään aikaan.
Sitten koiranulkoiluttaja kävelee ohi
ja kultainennoutaja saa hepulin.
Paikalle saapuva poliisi löytää ruumiini.
Villiintyneet kissani järsivät tukkaani.
Kissat tekevät niin.
Olet seonnut! Tosi synkkää tekstiä.
-Kuolet yksin? -Pysähdy!
Miten niin? Soittelen sinulle jatkuvasti.
Et soita koskaan takaisin!
-Emme ole oikeita ystäviä. -Emmekö?
En tarkoita sitä niin. Tarkoitan, että...
Olet kuin Facebook-muistutus.
Kaunis kuva isoäidistä, joka on kuollut.
"Haista paska, Facebook."
"En halua muistella menetystäni."
Muistutanko sinua menetyksestä?
En halua muistella pientä Julieta
ja sitä, että tyttöjen lapsuus on ohi.
Voi kyynel teitä kahta!
Ette huomioi minua koskaan!
-Syystäkin, pettäjä. -Sekö minä olen?
Ja paskat. Kysyittekö minun versiotani?
Ette. Olisin kertonut totuuden.
Brenda oli pitänyt kuukausia mykkäkoulua.
Hän nai pomoaan firman retriitissä.
Hän hakkasi minut Romanovin ravintolassa!
Läimäytti hovimestarin nähden!
-Ikävää. -Nolasin itseni tyttäreni nähden.
Päätin ottaa vähän etäisyyttä,
ja Frank ilmestyi kuvioihin.
Ajattelin korjaavani asiat vielä joskus.
Ajattelin, että upea ilta auttaa.
Meistä tulee taas läheisiä. Mutta...
Mutta hän on poissa.
-Lapset lähtevät pois. -Hitto!
Tiedän, miten löydämme heidät.
Cathy ja Ron saavat tekstareita.
-Kuulitteko sanaakaan? -Hyvä idea!
-No, sanoinpa ääneen. -Käännetään auto.
Jeesus Kristus! Voi hyvä luoja!
Hitto! Autoni räjähti.
Nanaru on 26 minuutin päässä.
Hyvä, etten perunut tilausta.
-Kiitos, Nanaru! -He eivät narauta lapsia.
Löydämme lapset Ronin puhelimen avulla.
Hunter ei tee sitä. Mitchell tekee.
En halua tehdä murtoa.
Oletko joukkuepelaaja vai et?
Olen! Otin juuri kaljaa hanuriin!
Pelaa ajatuksella. Kolmas vuoropari.
Olemme häviöllä. Peliaika käy vähiin.
Aikaa on vielä paljon.
Sinulla on enää yksi syöttö.
Rugbya vai australialaista jalkapalloa?
Kuule, kerron mitä tapahtuu.
Kayla ja Connor pujahtavat sänkyyn.
Connor näpäyttää kondomin menemään.
-Virne naamallaan. -Se helvetin virne.
-Ei käy. -Nyt tarvitaan ihmesyöttöä.
-Oletko valmis? En kuule. -Olen, valkku!
-En kuule! -Menoksi!
Ei metelöidä.
Mene, mene.
Näitkö...
-Ihminen! -Haista paska!
Jeesus!
Nappaan sinut!
Minä nappaan sinut ensin.
-Mene takaisin! -Minä lopetan!
Sisälle siitä!
-Cath? -Älä puhu.
Aistitaan vain toistemme myskintuoksua.
Ääntä ei saa käyttää.
-Kisu, kisu! -Haistan myskin.
Jes! Kuulostaa hyvältä!
Ronnieen saa koskea, jos haluaa.
-Koskenko? -Koske.
-Koskenkin sitten kunnolla. -Hyvä!
-Kynsillä! -Vau. Uskomaton ote.
Kosketa sieltä, mistä tykkään.
Palleista.
-En helvetissä! -Kyllä.
-En minä pysty. -Olet homofobinen!
En ole!
Veljeni on homo ja hän on paras ystäväni!
Onko näin? Erojuristini on homo
ja hän on MINUN paras ystäväni!
Hän ja hänen kumppaninsa (epäselvää)
Olemme näin läheisiä! Tai näin.
Minä olen tässä. Ja he ovat tässä.
-En tee sitä. -Kyllä teet.
Tee se. TYTTÄRESI...
-Anna tulla. -Eikö tämä riitä?
-Kovempaako? -Minä odotan.
Tuntuuko hyvältä?
En tuomitse kenenkään seksiä,
mutta tuo oli ihan älytöntä.
Olitte joukkuepelaajia. Tässä se on.
"Poliisi tuli. En menettänyt impeyttäni."
-"Impeyttäni"? -Ei poika sano niin.
"Nyt lähdemme Park Westin sviittiin."
"Pikkupojasta tulee pian mies."
Siitä on 10 minuuttia. Ehdimme vielä.
-Hei. -Hei.
Onko Julie OK?
Häntä harmittaa. Emme edes suutele.
-Anna avaimesi. -Miksi?
Tuo hänet huoneeseen vartin päästä.
-Okei. -Kiitos. Olet paras.
Miten löydämme heidät? Huoneita on 20.
Siis mitä? Huoneita on ainakin 200.
-Sviitti on ylimmässä kerroksessa. -Äkkiä!
Mitä minä oikein teen täällä?
Voi luoja! Lempparini!
Aivan ihana! Täydellinen!
-Olet suloinen. -Kayla teki tämän.
Hän halusi illastasi täydellisen.
Siksi se näyttää hyvältä.
-Miksi sinä näytät hyvältä? -Olet hölmö!
Tiedän.
Voi luoja!
Olen tehnyt tämän sulavamminkin.
Riisun kenkäni.
Kayla!
Liikkumatta! Missä Kayla on?
Kayla! Kayla!
Paita pois.
-Miten tämä toimii? -Se saa jäädä.
Urheilisitte!
Ja siinä se.
-Haluatko varmasti tehdä tämän? -Joo.
Totta hitossa! Penistä peliin.
-Kosketan sitä ensin. -Joo, koske vain.
-Ihan vain... -Vau!
Koko elämäni paras tunne.
Oikeastiko?
Eikö se tunnu ystävän kuivalta kädeltä?
Ei.
No, haluatko
panna sen sisään?
En. En voi.
Ei meidän tarvitse...
Voi luoja!
Valtava lasti! Voi luoja, pitää siirtyä.
Anteeksi, anteeksi. Olen tosi pahoillani.
Mietin sitä ja sinua, ja se vain...
Anteeksi.
Olet upea. Olemme edelleen neitsyitä,
-mutta minusta tuntuu erilaiselta. -Joo.
Tiedän.
-Oletko valmis tekemään sen? -Odota.
Voi paska.
Julie taisi olla oikeassa.
Ekan kerran ei pidä olla täydellinen,
mutta sen pitäisi olla vähän erityisempi.
Ei korni, mutten muista edes sukunimeäsi.
-Aldrich. -Luulin, että se oli Ostrich.
En tajunnut, että olet neitsyt.
Jep.
Haluaisin kyllä tehdä sen,
mutta vasta kun tunnemme paremmin.
Vaikka maanantaina.
Muttei suunnitella liikaa...
-Voin vilkaista kalenteria. -Tee merkintä.
Se on ihan OK.
Relataan ja kirjoitellaan päiväkirjaa.
Joo, miksei.
Tai sitten voimme tehdä muita juttuja.
-Mitä? -No vaikka...
Ei seksiä, mutta muuta mukavaa.
Hoida homma.
Terve, onko Samia näkynyt?
Chad!
Väistäkää!
Jeesus!
Mitä... Taas sinä!
Mitä helvettiä? Miksi riivaat minua?
-Kuka olet? -Jake Donahue, saatana!
Nimi ei sano mitään!
Tiedätkö, miltä julkinen nolaus tuntuu?
-Sitten pitää hyvittää mokansa. -Tiedän!
Kayla! Kayla!
Kayla! Näpit irti tyttärestäni, nilkki!
Mitä ihmettä... Voi luoja!
-Ei kai hän satuttanut sinua? -No ei!
Voi luoja, Connor, oletko kunnossa?
-Olen ihan OK. -Olen tosi pahoillani.
Oletko varmasti kunnossa?
Mitä sinä teet täällä?
-Seurasin sinua koko illan! -Voi luoja.
-Oletko hullu? -En voinut muutakaan!
Et pärjää tuon pojan kanssa.
En ole mikään neito hädässä.
-Pärjään itse. -Et pärjää!
-Pärjään! -Et! Sen takia olen täällä.
Se on minun hommani.
Ahaa. Et siis usko,
että osaan tehdä omat päätökseni.
Se on tosi syvältä.
Kayla. Yritän vain tajuta tämän jutun.
Miksi seksi on paha asia?
En tiedä. Ei se ole.
En osaa sanoa.
Yritän olla mahdollisimman hyvä isä.
Sinähän olet. Opetit minulle kaiken.
Rakensit minut. Teit minusta vahvan.
Teit minusta minut.
En ollut pelastamisen tarpeessa.
Opetit minut pärjäämään kauan sitten.
Rakastan sinua siitä hyvästä.
Olet paras valmentaja.
Kiitos.
Voi isä. Älä vetistele.
Se oli nätisti sanottu.
Tarkoitan sitä.
Olo on kuin Phil Jacksonilla,
kun hän valmensi Bullsia.
Ja joukkue pärjäsi tosi hyvin.
Minusta tuntuu samalta.
Olisi pitänyt riisua sukat heti.
Olen harjoitellut, mutten tiedä osaanko.
-Hyvin se menee. -Otetaan uusi.
-Meidän pitää tanssia tanssimme. -Nakuna?
Anna kylpytakki. Tulee ylellinen olo.
Heti paikalla.
Vihitään jokainen nurkka käyttöön.
Sen jälkeen soitetaan vanhemmilleni.
Mutta nyt saat luvan tuijottaa silmiini.
-Mitä? -Haluan aistia aidon yhteyden.
Kolme minuuttia 37 sekuntia tuijotusta.
Katso minua.
-Isä? -Missä hän on? Chad!
-Senkin nilkki! -Oletko tosissasi?
Pakottiko hän sinut johonkin?
Tungen fedoran niin syvälle perseeseen,
että siitä tulee hattu.
Emme tehneet sitä,
eikä se asia kuulu sinulle.
-Olin huolissani sinusta. -Kerrankin.
Ansaitsin tuon.
Minun pitää kertoa yksi asia.
Viime vuosien aikana olen tajunnut,
että tein elämässäni pahan virheen.
-Petit äitiä. -Otin hänet vaimokseni.
Mutta ei se ollut virhe.
Muuten en olisi saanut sinua.
Olen tehnyt paljon virheitä,
mutta iso virhe oli se,
että annoin avioeron vaikuttaa
meidän kahden väleihin.
Olen pahoillani.
Toivon, että voimme aloittaa alusta.
Rakentaa suhteemme uudelleen,
koska olet ainoa lapseni.
-Ja minä olen ainoa isäsi. -Frank on...
Ja vitut.
Frank on OK.
-Voinko nyt kertoa yhden asian? -Voit.
-Ihan mitä tahansa. -Olen lesbo.
-Mitä äitisi sanoo? -Hän ei tiedä.
-Kerroitko minulle ensin? -Joo.
Se on iso juttu! Hän ei tiedä.
Eikä Frank tiedä?
Itku loppuu nyt.
Mitä tytöt sanovat?
Jännittää liikaa kertoa heille.
Kaylalle ja Julielle?
En halua menettää parhaita ystäviäni.
Tällaiset asiat kerrotaan lähimmille.
He tukevat sinua, vaikka olisit vampyyri.
Twilightin takia vampyyrina enemmänkin.
-Tykätäänkö me vielä Twilightista? -Ei.
Voi luoja.
Kiitos, että tulit. Oikeasti.
Nyt voisit lähteä,
koska oli ihan älytöntä edes tulla tänne.
-Haluaisin yhteiskuvan. -Okei.
-Nousen sohvalle. -Tuttu juttu.
Kas näin.
Et ota kuvaa.
Mitä?
Tämä jää mieleen. Voi luoja!
Mikä meininki? Vedin mahtavan isäshow'n.
Tunnen...
-Niin kuin... Ylpeyttä? -Jep.
-Uusi tunne. -Hyvin tehty. Hienoa.
Miten Kaylan kanssa sujui?
-Heitin Connorin seinän läpi. -Heititkö?
Hän on kunnossa. Kevyt kaveri.
-Hei. -Hei.
Julie harrastaa parhaillaan seksiä.
Istu alas.
Se on ihan OK. Joskushan se on edessä.
-Oletko kunnossa? -Olen.
He pitävät toisistaan aidosti,
mutta mitä jos Austin ei tee sitä oikein?
Ei tiedä, mihin se pannaan. Menenkö...
Älä. Vaihtoehtoja on kaksi.
Pysy siinä.
Otetaanko nyt ne drinkit?
-Ja hengataan yhdessä? -Niin.
Sopii. Olen mukana.
-Haluaisimme alkoholishotteja. -Jep.
Ihan älytöntä.
Jätän teidät pitämään hauskaa.
Näkyillään.
Hei!
Liity seuraan.
-Jep. -Okei!
-Piña colada. -Kaada shotti.
-Kippis. -Olipa ilta.
Se poika siellä rantatalolla
ei vetänyt oikeasti kaljaa hanuriin.
Hän heitti minut pöydän läpi.
-Minulla on ihan hyvä olo. -Nähdään.
Hei. Haetaan drinkit, Austin.
-Haluatko ranskalaisen? -Haluan.
-Saanko minäkin? -Saat!
-No? -Minä en voinut tehdä sitä.
En minäkään.
Hitto! Olet nainen tyttöjen keskuudessa.
-Ihan helvetisti onnea. -Millaista se oli?
Vähän kivuliasta, aika nopeaa ja noloa.
Mutta ihan täydellistä.
Tänä iltana tapahtui kamalan paljon.
-Connor sukelsi. -Eikä!
Chef nautti alapääaterian.
-Se oli kivaa. -Täällä DJ Chad!
-Onko tuo Chad? -On.
Minun pitää kertoa yksi juttu.
-Oikeastiko? -Oletko?
-Joo. -Rakastan sinua aina.
Ja sinua myös. Voi luoja!
-Rakastan teitä. -Mikset kertonut meille?
-Hei! -Hei.
Julie, meillähän oli yksi juttu.
Mahtava viitta.
Enhän tulkitse asioita väärin?
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Soitathan joka päivä matkallanne Losiin?
Ja joka päivä sen jälkeen.
-Minun tulee ikävä sinua. -Pärjäät hyvin.
-Pärjäätkö sinä? -Joo. Tosi outo juttu.
Olen pelännyt tätä päivää 18 vuotta.
Ja kun tänä aamuna heräsin,
en ollut yhtään itkuinen.
Tuntuu vain... Ihan ihmeellinen juttu.
-Mitä tämä on? -Sitä roiskuu päälleni.
Tosi outoa.
-Olet rakas, äiti. -Niin sinäkin.
On minulla rahaa. Lisa, sano, että...
-Anteeksi. -Tule jo!
-Tie kutsuu! -Olet rakas.
-No niin. -Odota, kuvaan videon.
Olet rakas. Heippa, äiti.
Olet rakas.
Tulkaa takaisin, kun Julie on viety.
-Pitäkää huolta äidistä. -Me pidämme.
Minä lähden collegeen!
Olet rakas!
-Voi että. -Me teimme sen.
-Olimme vanhempia. -Me teimme sen.
Julielta.
Minut lisättiin vahingossa ryhmächattiin.
"Uskomatonta, että olemme omillamme."
-"Vedetään kirj. överit." -Huono homma.
Kirjallisuusöverit.
Niinkö luulet?
"Voiko Chef hankkia..."
-Mitä puut tarkoittavat? -Ruohoa!
-Sieniä, pillereitä... -Allergialääkkeitä.
Pötyä! Lumihiutaleet ovat kokaiinia!
"#eivanhempiaeikieltoja, #koviahuumeita."
"#eikondomeja". Miksi ihmeessä?
Mitä ihmettä? Neula ja munakoiso?
Ruiskuttavatko he heroiinia munaan?
-Menoksi. -Minä ajan.
-Minä istun takanasi. -Odottakaa!
Vitsi, vitsi.
"Olette rakkaita. Älkää huolehtiko."
Menitte lankaan! Minä tiesin tästä.
En vain tiennyt ajankohtaa.
Te olitte ihan paniikissa.
Ai hitto! Marco?
Polo.
Syötkö välipalaa?
On kiva leikkiä, kun Kayla on collegessa.
Missä ihmeessä sinä olet?
Teen sinulle kaikkea mahdollista.
-Marco... -Polo!
-Että se kesti! -Jumituin portaisiin.
-Tehdään se. -Tämä on ihan älytöntä!
Tartu palleihini. Ron tykkää siitä.
Anitra Paukkula / Joanna Erkkilä BTI Studios